It was a rainy night, thunder and lightning across the sky. In a small house was Alzira with his two sons, one-year Zézinho and Louie newborn. Water dripped everywhere.
Alzira putting buckets and pots where the water falls. In the corner of the house a wood burning stove with a black pot and in a similar broth soup to kill the hunger of Alzira and their children.
Knock, knock ... knock, knock ...
They listened hits. Frightened the woman opened the door. A bright light came through the door and turned into a man. Alzira could not speak, she did not understand what was happening. The man said:
- My name is Rafael and I come from far away. This rain holding me back trip. I can stay here in a corner?
- You can stay. Choose a place that does not have gutters, because here everything is wet. You hungry?
He stated yes.
She took some of that broth and gave him to drink saying,
- Do not repair, because we are poor. I live here with my children. My husband no longer lives, he left after having a fever. I do not know how long I can take. I'm feeling the same symptoms as my husband. I fear for my boys.
Rafael drank the broth and listened carefully to what the woman was saying. And she continued:
- I think it was God who sent you here, if something bad happens to me could take the kids to take care of my mother, she lives beyond the hill is the only shack that exists there.
He nodded and said:
- Calm down, nothing bad will happen to you.
- You know lad, if not die of disease will die of hunger.
- Sleep lady, that tomorrow is another day.
The rain passed and the day dawned. Alzira was very weak, she thought she had dreamed. Rafael came up and offered a bit of broth. The children slept quiet mother's side. Concerned asked again:
- Young man, the love that you have God, take my kids out of here, because fever can reach them. They are so small, not yet experienced anything, do not care to leave, but do not want anything bad to happen to them.
- Do not worry, ma'am, nothing bad will happen to you is just a fad and will soon pass.
Rafael was there to take care of everyone. He packed the house, repaired the roof, took care of the animals, made a vegetable garden, opened a pit so that they had drinking water, collected some roots and made a very strong soup. The woman and the boy took most everything. The other still suckling.
She said:
- When my husband was ill, wasting away in this bed, I prayed to God to send an angel here to help me, but he did not hear me and took my husband. I pray again for my children. God does not listen to me.
Alzira took his hands on his head and continued talking:
- Good thing you came in the midst of lightning that lit this house. I'm happy and I no longer belt only if something bad happens to me do not forget your promise.
Rafael very gently nodded.
The days passed and Alzira did not improve. One morning passed her hands over her children and they were burning with fever. Powerless to act Rafael saw sitting at the edge of the stove and very calm.
- Young man, it's too late, the kids are running a fever, so I asked him, I asked you to take them away, why did not you?
- Lady, there are mysteries that you did not know. Why not pray to God to bring you healing.
- I've prayed, asked for my husband and God did not hear me, but I do not blame you at least will not let my babies here helpless.
- If you do not do for you, cry for your children.
- Lord who sees everything, know I'm not worthy to ask her anything, for I have much sin, but ask for these two little angels who are not guilty of anything, sends an angel here.
The house lit up. The woman looked at Rafael and saw that he had two huge wings.
- You heard your prayers. I am the angel Raphael.
He stretched his hand and rays of light lit the bed where the three were sick.
- On behalf of my Lord Jesus be cured!
He opened the door and went up to heaven. The house was filled with a scent of roses, she wept with emotion. She touched their children and no longer had fever. His forehead was cold, jumped out of bed knelt and made a prayer, now thank you for your immense kindness, from that day forward the peace was among them.
Tradução para o português
Momentos difíceis. Quando devemos orar?
Era uma noite chuvosa, raios e relâmpagos cruzavam o céu. Em uma pequena casa estava Alzira com seus dois filhos, Zézinho de um ano e Luizinho recém nascido. A água gotejava para todos os lados.Alzira colocava baldes e panelas onde a água caia. No canto do casebre um fogão a lenha com uma panela bem preta e dentro um caldo parecido com sopa para matar a fome de Alzira e seus filhos.
Tóc, tóc... Tóc, tóc...
Escutaram batidas. Assustada a mulher abriu a porta. Uma luz forte entrou pela porta e se transformou em um homem. Alzira não conseguia falar, ela não entendia o que estava acontecendo. O homem disse:
- Me chamo Rafael e venho de muito longe. Esta chuva me impede de seguir viagem. Posso ficar aqui em qualquer canto?
- O senhor pode ficar. Escolha um lugar que não tenha goteiras, pois aqui tudo está molhado. O senhor tem fome?
Afirmou que sim.
Ela pegou um pouco daquele caldo e deu para ele beber dizendo:
- Não repare moço, pois somos pobres. Vivo aqui com meus filhos. Meu marido não vive mais, partiu depois de ter uma febre. Eu não sei por quanto tempo vou aguentar. Estou sentido os mesmos sintomas que meu marido. Temo pelo meus meninos.
Rafael bebia o caldo e escutava atentamente o que a mulher dizia. E ela continuou:
- Acho que foi Deus que lhe mandou aqui, se algo de ruim acontecer comigo poderia levar as crianças para minha mãe cuidar, ela vive além da colina é o único casebre que existe por lá.
Ele concordou e disse:
- Se acalme, nada de ruim vai lhe acontecer.
- Sabe moço, se não morrer de febre vou morrer de fome.
- Durma senhora, que amanhã é outro dia.
A chuva passou e o dia amanheceu. Alzira estava muito fraca, achou que tinha sonhado. Rafael chegou perto e ofereceu um pouco do caldo. As crianças dormiam tranquilas ao lado da mãe. Preocupada pediu mais uma vez:
- Moço, pelo amor que o senhor tem a Deus, leve meus filhos embora daqui, pois a febre pode atingi-los. São tão pequenos, ainda não viveram nada, não me importo de partir, mas não quero que nada de ruim aconteça a eles.
- Fique tranquila, minha senhora, nada de ruim vai lhe acontecer é só uma febre e logo vai passar.
Rafael ficou ali a cuidar de todos. Arrumou a casa, consertou o telhado, cuidou dos animais, fez uma horta, abriu um poço para que eles tivessem água potável, colheu algumas raízes e fez uma sopa bem forte. A mulher e o menino maior tomaram tudo. O outro ainda mamava.
Ela falou:
- Quando meu marido estava doente, definhando nesta cama, eu orava para Deus mandar um anjo aqui me ajudar, mas ele não me ouviu e levou meu marido. Eu oro novamente pelos meus filhos. Deus não me escuta.
Alzira levou suas mãos sobre a cabeça e continuou a falar:
- Ainda bem que o senhor apareceu, no meio de um relâmpago que iluminou esta casa. Estou contente e já não me cinto só, se algo de ruim me acontecer não se esqueça de sua promessa.
Rafael com muita delicadeza acenou que sim.
Os dias se passaram e Alzira não melhorava. Em uma manhã passou suas mãos sobre seus filhos e os dois estavam queimando em febre. Sem forças para agir viu Rafael sentado a beira do fogão e bem tranquilo.
- Moço, agora é tarde, as crianças estão com febre, tanto que lhe pedi, pedi para o senhor levá-los embora, por que não fez?
- Senhora, existem mistérios que a senhora desconhece. Por que não ora a Deus para lhe trazer cura.
- Eu já orei, pedi por meu marido e Deus não me ouviu, mas eu não o culpo pelo menos não vou deixar meus bebês aqui desamparados.
- Se não faz pela senhora clame por seus filhos.
- Senhor que tudo vê, sei que não sou digna de lhe pedir nada, pois tenho pecado muito, mas peço por esses dois anjinhos que não têm culpa de nada, manda um anjo aqui.
A casa se iluminou. A mulher olhou para Rafael e viu que ele tinha duas enormes asas.
- O senhor ouviu suas preces. Eu sou o anjo Rafael.
Esticou sua mão e raios de luz iluminaram a cama onde estavam os três doentes.
- Em nome do meu senhor Jesus estejam curados!
Abriu a porta e subiu ao céu. A casa se encheu de um perfume de rosas, ela chorou de emoção. Tocou seus filhos e não tinham mais febre. Sua testa estava gelada, pulou da cama se ajoelhou e fez uma prece, agora de agradecimento, por sua imensa bondade, daquele dia em diante a paz estava entre eles.
0 comentários:
Postar um comentário