Jussara was living in a palace with his grandmother Esther, his parents died and left the girl in the care of the old lady, knowing that the girl would be treated.
Esther's house was a huge place, with several rooms, sometimes Jussara was lost and was afraid and had no one to play with.
His grandmother was a sad person, did not like to talk. When the child came near Esther said:
- Go play in the garden, Jussara!
- Playing with who? I'm alone in this palace.
- Play with the son of the cook.
- I can Grandma?
- Sure, just do not torment me.
The girl went into the kitchen and there found the Pedrinho upon a stool washing dishes to help his mother.
- Boy, my grandmother told you to play with me.
- I can not, can not you see? I'm working!
His mother said:
- You will then boy, do not you see that the boss told you to take care of her granddaughter.
- Okay, if owner Esther told me to take care. Let's play.
Jussara was glad, because would not be alone anymore.
The two went to the garden which was huge and with many flowers.
Pedrinho showed everything. There was a high wall with a door in the middle, she asked:
- That door is is? Where did it leads if we go through it?
- It's locked and no one can get through it, only owner Esther has the key and saved with the current that is in the neck.
- Let atone through the keyhole to see what's inside!
They looked ... looked ... and looked ...
Anything. They have been playing in the balance.
Jussara got that door in her head. She thought:
"What's in there?"
The girl spoke to the gardener, who said:
- There is another key hidden somewhere there in the room.
Jussara discreetly sought in the closet, by vessels, everywhere, to see if there was a key and nothing to find.
Until one day, he saw something buried in the middle of flowers. She pulled. It was a key. She hid in her apron pocket and ran screaming for kitchen:
- Pedrinho, let's play?
- Not now!
- Now yes! If you do not come I will complain to Grandma.
- It's ok...
And boy was playing with a lot of ill will.
When they reached the garden, she showed the key to it.
- There, you got it.
- Do you have a monster in there?
- Just let us know when we opened the door.
- Then let's go.
Afraid grandmother opened the door and moved on. They saw a beautiful house surrounded by water, deep blue and many fish.
A beautiful view. In the distance some horses, seemed to be grazing. They took a shock when someone asked:
- What do you do here?
It was a centaur, half man, half horse.
- As they opened the gate?
She said:
- With the key that was there in the room, hidden in the middle of Esther Grandma's flowers.
- You're the granddaughter of Esther?
- Yes, I am you and you are?
- I am Kiro, a friend of her grandmother. She knows that you came here?
Jussara crossed his fingers and said,
- Yes I spoke to her and she left.
- So come on, I'll show you my kingdom.
It was all so perfect. There was other as Kiros and also other children, Pedrinho asked:
- How did you come to live here? And because Mrs. Esther leaves the door always locked.
Girl to listen to what your friend told said:
- Left, right Pedrinho? Because today she let agent come, right?
He nodded his head.
The Centaur said:
- It does not do worse, just wants to protect me. I know Esther a long time and fell in love with her, but his great-grandfather did not allow our relationship and made a wall to separate the two kingdoms. Taking Ester of my life.
He continued:
- You, pretty girl is my granddaughter. Their fear was that his mother was born like me.
- How can I be your granddaughter does not look like you?
- You are not a centaur pulled because the side of Esther.
- And the door when it was made?
- The door was made after he died, Esther comes to see me whenever possible.
Every day the girl and her little friend leave hidden to meet his grandfather.
Kiro told beautiful stories and the children played with small centaurs. Until the grandmother heard and said:
- Did you know Kiro?
- I met so Grandma.
- Approves all this?
- Of course! Why hide such a beautiful love? Let's tear down this wall and unite our families, do not want to get away from my grandfather.
Esther sent down the wall and was finally happy.
Tradução para o português
A mitologia os centauros e o amor
Jussara foi morar em um palácio com sua avó Ester, seus pais faleceram e deixaram a menina aos cuidados da velha senhora, sabendo que ali a jovem seria bem tratada.A casa de Ester era um lugar enorme, com vários aposentos, às vezes Jussara se perdia e sentia medo e não tinha com quem brincar.
Sua avó era uma pessoa triste, não gostava de conversar. Quando a criança chegava perto Ester dizia:
- Vá brincar no jardim Jussara!
- Brincar com quem? Estou sozinha neste palácio.
- Brinque com o filho da cozinheira.
- Posso vovó?
- Claro, só não me atormente.
A menina foi para a cozinha e encontrou lá o Pedrinho em cima de um banquinho lavando pratos para ajudar a mãe.
- Menino, minha avó mandou você brincar comigo.
- Não posso, não está vendo? Estou trabalhando!
A mãe dele falou:
- Vai logo menino, não está vendo que a patroa mandou você cuidar da neta dela.
- Está bem, se dona Ester mandou eu cuido. Vamos brincar.
Jussara ficou contente, pois não ficaria mais sozinha.
Os dois foram para o jardim que era enorme e com muitas flores.
Pedrinho mostrava tudo. Lá tinha um muro alto com uma porta no meio, ela perguntou:
- Que porta é está? Pra onde ela leva se passarmos por ela?
- Está porta está trancada e ninguém pode passar por ela, só dona Ester tem a chave e guardada junto a corrente que fica no pescoço.
- Vamos expiar pelo buraco da fechadura, para ver o que tem lá dentro!
Olharam... olharam... e olharam...
Não dava para enxergar nada. Foram brincar na balança.
Jussara ficou com aquela porta em sua cabeça. Pensava:
"O que será que tem lá dentro?"
A menina falou com o jardineiro, que falou:
- Existe outra chave escondida em algum lugar lá na sala.
Jussara discretamente procurou no armário, pelos vasos, em todos os lugares, para ver se encontrava a chave e nada de encontrar.
Até que um dia, viu algo enterrado no meio das flores. Puxou. Era uma chave. Escondeu no bolso do avental e correu para cozinha gritando:
- Pedrinho, vamos brincar?
- Agora não!
- Agora sim! Se você não vier eu vou reclamar para a vovó.
- Está bem...
E o menino foi brincar com muita má vontade.
Quando chegaram no jardim, ela mostrou a chave para ele.
- Há, você conseguiu.
- Será que tem um monstro lá dentro?
- Só vamos saber quando abrimos a porta.
- Então vamos logo.
Com medo da avó abriram a porta e seguiram em frente. Avistaram uma linda casa cercada por água, de um azul profundo e com muitos peixes.
Uma vista linda. Dava para ver ao longe alguns cavalos, pareciam estar pastando. Levaram um susto quando alguém perguntou:
- O que vocês fazem aqui?
Era um centauro, metade homem, metade cavalo.
- Como abriram o portão?
Ela disse:
- Com a chave que estava lá na sala, escondida no meio das flores da vovó Ester.
- Você é a neta de Ester?
- Sou sim e você que é?
- Sou Kiro, um amigo de sua avó. Ela sabe que você veio aqui?
Jussara cruzou os dedos e falou:
- Sim eu falei para ela e ela deixou.
- Então venha, que vou lhe mostrar meu reino.
Era tudo tão perfeito. Existia outros como Kiros e também outras crianças, Pedrinho perguntou:
- Como o senhor veio morar aqui? E porque dona Ester deixa aquela porta sempre trancada.
A menina ao ouvir o que seu amigo falou disse:
- Deixava, né Pedrinho? Porque hoje ela deixou agente vir, não foi?
Ele fez que sim com a cabeça.
O centauro falou:
- Ela não faz por mal, só quer me proteger. Eu conheço Ester a muito tempo e me apaixonei por ela, mas seu bisavô não permitiu nosso namoro e fez um muro para separar os dois reinos. Tirando Ester de minha vida.
E continuou:
- Você, menina bonita, é minha neta. O medo deles era que sua mãe nascesse como eu.
- Como posso ser sua neta se não pareço com você?
- Você não é uma centauro porque puxou o lado de Ester.
- E a porta quando ela foi feita?
- A porta foi feita depois que ele morreu, Ester vem me ver sempre que possível.
Todos os dias a menina e seu amiguinho saiam escondidos para encontrar com seu avô.
Kiro contava lindas histórias e as crianças brincavam com os pequenos centauros. Até que a avó ficou sabendo e disse:
- Você conheceu Kiro?
- Conheci sim vovó.
- Aprova tudo isto?
- Claro! Porque esconder um amor tão bonito? Vamos derrubar este muro e unir nossas famílias, não quero ficar longe de meu avô.
Ester mandou derrubar o muro e finalmente foi feliz.
0 comentários:
Postar um comentário