The ladies were delicious delicacies, popcorn, sweet potatoes, cakes, pumpkin sweets and hominy.
To drink we had quentão (cachaça) and mulled wine the two drinks are mixed with cinnamon, cloves and ginger.
Men were responsible for the fire, stick-to-tallow (greased pole sebum where people must climb to reach the premium placed on top).
It was all great fun.
There were the traditional games of the bag and elegant mail but tasty even was able to dance the quadrille.
People gathered every day for tests and the search for a pair was great. To find out who the bride was made a draw (all gang has a "marriage").
The accordionist animated the party with traditional songs of the time.
The streets were decorated with colorful flags and all done with great commitment and dedication by all. The preparation was as cool as the party.
On the day, the streets were full of stalls and in the corner there was a big stage where the songs were played and the musicians had.
Visitors came from across the region, everyone wanted to participate.
I can not forget the auction ...
Everyone was screaming and the auctioneer said higher who the most ... who the most ...
All proceeds was to help the home to old and poor children.
In the end it ended in forró where the people were squandered to dance until the sun comes up.
Follows a traditional music
Tradução para o Português
As festas juninas lá no meu bairro eram muito animadas e divertidas, as crianças ficavam todas eufóricas. A garotada saia pedindo prendas de porta em porta.As senhoras faziam gostosos quitutes, pipocas, batata doce, bolos, doces de abobora e canjica.
Para beber tínhamos quentão (cachaça) e vinho quente as duas bebidas são misturadas com canela, cravo e gengibre.
Os homens eram responsáveis pela fogueira, pau-de-sebo (mastro untado de sebo onde as pessoas devem subir até alcançar o prêmio colocado no topo) .
Era tudo muito divertido.
Existiam as tradicionais brincadeiras do saco e correio elegante mas o gostoso mesmo era poder dançar a quadrilha.
As pessoas se reuniam todos os dias para os ensaios e a procura por um par era grande. Para descobrir quem seria a noiva era feito um sorteio (toda quadrilha tem um "casamento").
O sanfoneiro animava a festa com canções tradicionais da época.
As ruas eram enfeitadas de bandeirinhas coloridas e tudo feito com muito empenho e dedicação por parte de todos. A preparação era tão legal quanto a festa.
No dia, as ruas ficavam cheias de barraquinhas e no canto havia um grande palco onde as músicas eram tocadas e os músicos se apresentavam.
Vinham visitantes de toda a região, todos queriam participar.
Não posso me esquecer do leilão...
Todos ficavam gritando e o leiloeiro dizia mais alto quem da mais... quem da mais...
Toda a renda era para ajudar o lar de velhos e crianças pobres.
No final tudo acabava em forró onde o povo se esbanjava de dançar até o sol raiar.
0 comentários:
Postar um comentário