In a small town it was a beautiful December day all sunny.
Claudia, her daughter Rosangela and her mother, Mrs. Berenice talking in the living room on Christmas approaching, planned to do something different, wanted to surprise all children. Rosangela asked:
- There will be Christmas tree? I want to put the star.
- Of course my daughter! Let's do a pretty good, with many embellishments.
Berenice said:
- I want to make a beautiful manger, right at the entrance of the house, a hut for the baby Jesus lying down on Christmas Eve.
Claudia said:
- Call on all the children here in the neighborhood to help us in this service. Let's make a revelry of kings and a choir with the girls. I also want some children to dress pastors. We can leave the neighborhood asking for toys to give to children in the orphanage.
Rosangela asked:
- Mom, can I call my friends from school?
- Yes you can! I'll talk to the director and mothers. Everyone will help, do not want to miss anyone.
- Good Mom, I like it very much, I will write a beautiful letter to Santa Claus.
- What will you ask him?
- A beautiful doll with a cart. Will I win?
- For right! You were a good girl and he likes obedient people can be sure that he will bring her doll.
- And the sweet mama? You will make snow eggs, cakes, eggs wires and crash-tone?
- Sure daughter, that and more. His grandmother wants to make a feast of good things well, we invite poor children and all others, together we will make a surprise for the children of the orphanage.
- My cousins will come too?
- Sure daughter, do not want to miss anyone.
- I'll have Daddy Sky dropping snow, so we play a lot.
Claudia and Berenice prepared everything with great affection.
On Christmas night the house lights came on. It was all decorated, the crib was beautiful, people were coming and the revelry of kings were placed, along with the shepherdess. The choir was singing a beautiful melody.
It was almost the moment the baby Jesus was born. The whole town was there, a car stopped in front of the house full of delicacies and delicious food.
Everyone headed toward the orphanage. The revelry of kings began to play, saluting the lady of the house. The children slept.
The noise made everyone stand up. The shepherdesses sang announcing the child's birth God.
Rosangela came dressed as Our Lady along with Charlie St. Joseph dress bringing the baby Jesus on her lap.
The Santa Claus came ringing his bell in a beautiful carriage, children shouted for joy. He brought gifts for all the children, the orphanage, the rich as well as poor, all won what they had requested.
Rosangela also won this one. By opening was faced with her doll and stroller that both asked, she embraced Santa Claus giving many kisses on his white beard.
After everyone got together.
Never seen so much good food, have a prayer thanking God and promised that the next Christmas it would repeat again.
The children did not see the moment that December arrived bringing Christmas again.
Tradução para o português
Como deveria ser o Natal?
Em uma pequena cidade do interior era um lindo dia de dezembro, todo ensolarado.Cláudia, sua filha Rosângela e sua mãe, Senhora Berenice conversavam na sala sobre o natal que se aproximava, planejavam fazer algo diferente, queriam surpreender todas as crianças. Rosângela perguntou:
- Vai ter árvore de natal? Quero colocar a estrela.
- Claro minha filha! Vamos fazer uma bem bonita, com muitos enfeites.
Berenice falou:
- Quero fazer um lindo presépio, bem na entrada da casa, com uma cabana para o menino Jesus deitar na noite de Natal.
Cláudia disse:
- Penso em chamar todas as crianças aqui da redondeza para nos ajudar neste serviço. Vamos fazer uma folia de reis e um coral com as meninas. Também quero que algumas crianças se vistam de pastores. Podemos sair pela vizinhança pedindo brinquedos para dar para as crianças do orfanato.
Rosângela perguntou:
- Mamãe, posso chamar minhas amigas da escola?
- Pode sim! Vou falar com a diretora e com as mães. Todo mundo irá ajudar, não quero que falte ninguém.
- Que bom mamãe, vou gostar muito, irei escrever uma linda carta para o papai Noel.
- O que você vai pedir a ele?
- Uma linda boneca com um carrinho. Será que ele pode me conceder este pedido?
- Por certo, você foi boazinha e ele gosta de meninas obedientes, pode ter certeza que ele trará sua boneca.
- E os doces mamãe? A senhora vai fazer ovos nevados, bolos, fios de ovos e panetone?
- Claro filha, isso e muito mais. Sua avó quer fazer um banquete com coisas bem gostosas, vamos convidar as crianças pobres e todas as outras, juntas vamos fazer uma surpresa para as crianças do orfanato.
- Os meus primos vão vir também?
- Claro filha, não quero que falte ninguém.
- Vou pedir para o papai do céu fazer cair neve, para brincarmos muito.
Cláudia e Berenice prepararam tudo com muito carinho.
Na noite de Natal as luzes da casa se acenderam. Estava tudo enfeitado, o presépio estava lindo, as pessoas foram chegando e a folia de reis estava posta, junto com as pastoras. O coral cantava uma linda melodia.
Estava quase na ora do menino Jesus nascer. A cidade inteira estava ali, um carro parado em frente a casa cheio de quitutes e comidas gostosas.
Todo mundo seguiu em direção ao orfanato. Quando estava bem perto a folia começou a tocar, saudando a dona da casa. As crianças dormiam.
O barulho fez todos acordarem. As pastoras cantaram anunciando o nascimento do menino Deus.
Rosângela entrou vestida de nossa senhora junto com Carlinhos vestido de São José trazendo o menino Jesus no colo.
O papai Noel chegou tocando seu sino em uma linda carruagem, as crianças gritavam de tanta felicidade. Ele trouxe presentes para todas as crianças, as do orfanato, as ricas e também as pobres, todos ganharam o que tinham pedido.
Rosângela também ganhou um presente. Ao abrir se deparou com sua boneca e o carrinho que tanto pediu, abraçou o papai Noel dando muitos beijos em sua barba branca.
Depois todos se ficaram juntos.
Nunca se viu tanta comida gostosa, fizeram uma prece agradecendo a Deus e prometeram que no próximo natal tudo iria se repetir de novamente.
As crianças não viam a ora que chegasse dezembro trazendo o natal novamente.
0 comentários:
Postar um comentário