Laila was born with two protruding bones in the back. When his mother was pregnant she was bitten by a bat and did not even bother with the episode.
The doctors wanted to cut and make a plastic, but the mother said:
- Nope, can not even see and may put the life of my baby at risk.
The child grew and on his back came two small wings that were similar with bat wings. Nobody knew that, only his mother, who did not expect for people to protect her daughter.
The more the girl grew more wings increased in size. One day when her mother entered the room realized that her daughter was not. Laila called and said,
- I'm here!
She stared at the ceiling and there was a girl, right over his head and looking down. The woman was startled and said,
- That of there! You will get hurt!
- Do not fall Mom, I can fly, see.
And he flew through the room. The mother was very nervous and very scared. She said:
- Promise not do this, put your blouse and hide these wings.
- Why Mom? It's so good! You need to try.
- Daughter, promise me that this will not happen again.
- Only here in the room. No one will see.
- Okay, but do not do it around anyone because they will not understand.
Laila loved flying around the house.
Early one morning when everyone was asleep the girl opened the window and flew through the sky.
She climbed through the clouds and felt the taste was like water. It was higher, where no one could see her. Enjoyed soaring to one side and then to another. Laughed for joy.
She returned home without anyone noticing. She pretended to be asleep. Every day was the same.
When it was time to go to school his classmates nicknamed Hump. They said it had a hill in the back. She did not care because it was something they would like.
One night she called her mother out of the house and grabbed her. Together were rising into the sky. The woman wanted to scream, but afraid that other people see, is controlled.
- If I fall I'll break down.
- Mom, enjoy the ride.
And they flew over buildings.
As everything was beautiful, Mom began to like and relaxed. It was to enjoy the light breeze that blew in his face.
They passed above the clouds like birds. They came over the sea.
- Mom, Place your fingers on the water.
It was droplets everywhere. They laughed with joy. They felt free.
Tired already returned to the home. His mother said:
- Let's stay a little longer.
- No mommy, the day is already dawning. Look at the sun rising. See what a beautiful thing, it seems that comes out of the water.
They enjoyed a little longer and then they returned.
- If I'm dreaming please do not wake me. I want to repeat this more often.
They entered the house and went to rest.
Whenever they could they would walk around the world. Known beautiful places.
Sometimes one could see Laila through the clouds, but as it was too far away thought it was a seagull, or maybe an eagle, was the bat girl exploring the skies of the world.
Tradução para o português
Mordida de morcego e resultados inesperados
Laila nasceu com dois ossos salientes nas costas. Sua mãe quando estava grávida foi mordida por um morcego e nem se preocupou com o episódio. Os médicos queriam cortar e fazer uma plástica, mas a mãe disse:- Nada disso, nem dá para notar e podem colocar a vida do meu bebê em risco.
A criança foi crescendo e em suas costas surgiu duas pequenas asas que eram parecidas com asas de morcego. Ninguém ficou sabendo disso, só sua mãe, que não contava para as pessoas, para não prejudicar sua filha.
Quanto mais a menina crescia, mais as asas aumentavam de tamanho. Um dia quando a mãe entrou no quarto percebeu que sua filha não estava. Chamou e Laila respondeu:
- Estou aqui!
Olhou para o teto e lá estava a menina, bem em cima e com a cabeça a olhar para baixo. A mulher levou um susto e falou:
- Dessa já daí! Você vai se machucar!
- Não caio não mamãe, posso voar veja.
E voou pelo quarto. A mãe ficou muito nervosa e com muito medo. Disse:
- Prometa não fazer mais isto, coloque sua blusa e esconda estas assas.
- Por que mamãe? É tão bom! Você precisa experimentar.
- Filha, me prometa que isso não vai mais se repetir.
- Só aqui no quarto. Ninguém vai ver.
- Está bem, mas não faça isso perto de ninguém, pois eles não vão entender.
Laila adorava voar pela casa.
Uma manhã bem cedo quando todos dormiam a menina abriu a janela e voou pelo céu.
Subiu por entre as nuvens e sentiu o gosto, era gosto de água. Foi mais alto, onde ninguém poderia vê-la. Se divertia plainando para um lado e depois pra outro. Ria de tanta felicidade.
Voltou para casa sem que ninguém percebesse. Fingiu estar dormindo. Todos os dias fazia a mesma coisa.
Quando chegou a época de ir a escola seus coleguinhas a apelidaram de corcunda. Diziam que tinha um morro nas costas. Ela nem ligava, pois tinha algo que eles gostariam de ter.
Uma noite chamou sua mãe para fora de casa e a agarrou. Juntas foram subindo para o céu. A mulher queria gritar, mas com medo que outras pessoas vissem se controlou.
- Se eu cair me arrebento lá embaixo.
- Mamãe, aproveite o passeio.
E voaram por cima dos prédios.
Como era lindo tudo aquilo, a mamãe começou a gostar e relaxou. Ficou a curtir a brisa leve que batia em seu rosto.
Passaram por cima das nuvens como os pássaros. Chegaram sobre o mar.
- Coloque os dedos sobre a água mamãe.
Foi gotinhas por todo lado. Riam de tanta alegria. Sentiam-se livres.
Já cansadas retornaram para o lar. Sua mãe falou:
- Vamos ficar mais um pouco.
- Não mamãe, o dia já está amanhecendo. Olhe o sol surgindo. Veja que coisa mais linda, parece que sai de dentro das águas.
Apreciaram mais um pouco e depois foram embora.
- Se eu estiver sonhando por favor não me acorde. Quero repetir isto mais vezes.
Entraram em casa e foram descansar.
Sempre que podiam iam dar uma volta pelo mundo. Conheceram lugares lindos.
As vezes alguém avistava Laila por entre as nuvens, mas como estava muito longe achavam que era uma gaivota, ou talvez uma águia, era a menina morcego explorando os céus do mundo.
0 comentários:
Postar um comentário