She had as friends the owl and a female bat. They are not separated and flew through the night, helping the little Clara to find the loved one.
His little light was lovely. The owl was adorned as it was very vain, the female bat was very convinced was flirting with the big bat that lived in orange.
- It's already in the bag! No other female bat takes the big bat of me.
The owl found a boyfriend and married.
The Firefly had no one. His biggest dream was to paint the sky of small fireflies
- If I stay here I will not find anyone because everyone has their partners.
She saw many lights, far away and imagine going there.
The Owl told him:
- Do not go!
- But why?
- Because there live human and will make you very ill, those lights that seem moon are not and fireflies as well. They are strange things.
She did not believe her friend and fled to the city.
She was delighted with what he saw and asked for the lamp:
- Hello I am Clara Luz live there in the woods I'm looking for some fireflies, you know any?
- I do not know anybody.
She followed his path in search of their kind, stopped at a window saw a girl and asked:
- Saw some fireflies around here?
The child did not hear and did not understand their language, but seeing that little be light on one small bottle quickly caught and imprisoned her.
The Firefly shouted asking for help, but no one listened, how to break free? She thought she would die.
- Why do not I hear the owl! Did she and the female bat felt my lack?
There in the woods her friends were desperate, sought everywhere.
The Owl said:
- It must have gone to town, I told you so, but she would not listen to me, we can only go back to this runaway. And so they did.
They ask for one to another, but no one knew the whereabouts of Clara Luz. They found a chance for firefly who was passing by. He immediately volunteered to help in the search.
They asked the lamp, which said:
- I saw the firefly into the house of a girl who lives right there.
They flew in the direction shown. From the window I saw the poor that was trapped in a small glass almost dying suffocated.
While the girl slept very quiet, the owl made a flyby over the pot and with his claws caught and broke the bottle thus freeing Clara Luz which was very feeble.
The brought back home and treated her to get well.
When she awoke in the night saw there at his side Firefly, was delighted, the female bat approached and said:
- Have you met your savior?
Timid half nodded, yes. He invited her for a walk.
They left the dark with its lights to brighten the darkness.
The he asked to marry him and she accepted, was beautiful, had many fireflies lighten the forests of the world.
Today is the happiest Firefly there. She spreads her light for all to see.
Tradução para o português
A vaga-lume fêmea e a busca
Clara luz era uma vaga-lume que vivia na floresta. Era pequena e frágil.Tinha como amigas a coruja e um morcego fêmea. Elas não se desgrudavam voavam pela noite, ajudando clarinha a encontrar o ser amado.
Sua pequena luz era encantadora. A coruja se enfeitava, pois era muito vaidosa, a morcego fêmea era muito convencida estava flertando com o grande morcego que vivia na laranjeira.
- Já está no papo! Nenhum outro morcego fêmea tira o grande morcego de mim.
A coruja encontrou um namorado e se casou.
A vaga-lume não tinha ninguém seu maior sonho era pintar o céu de pequenos vaga-lumes
- Se eu ficar aqui não vou encontrar ninguém, pois todos tem suas parceiras.
Via muitas luzes bem distante imaginava ir até lá.
A Coruja lhe falou:
- Não vá!
- Mas, por quê?
- Porque ali vivem os humanos e vão lhe fazer muito mal, aquelas luzes que parecem lua não são e nem vaga-lumes também. São coisas estranhas.
Ela não acreditou em sua amiga e fugiu para a cidade ficou encantada com o que estava vendo. Perguntou para a lâmpada:
- Olá eu sou Clara Luz vivo lá na mata estou procurando alguns vaga-lumes, você conhece algum?
- Como você não conheço ninguém.
Seguiu seu caminho em busca de sua espécie, parou em uma janela viu uma menina e perguntou:
- Viu alguns vaga-lumes por aqui?
A criança não ouvia e também não entendia sua linguagem, mas ao ver aquele pequenino ser de luz e acesa pegou rapidamente um vidrinho e a aprisionou.
A vaga-lume gritava pedia socorro, mas ninguém a escutava, como se libertar? Achou que iria morrer.
- Porque eu não ouvi a coruja será que ela e a morcego fêmea sentiram minha falta?
Lá na mata as amigas estavam desesperadas, procuravam por toda parte.
A Coruja disse:
- Só pode ter ido para a cidade, eu bem que avisei, mas ela não quis me escutar, só nos resta ir atrás dessa fujona. E assim fizeram.
Perguntavam para um, para outro, mas ninguém sabia o paradeiro de Clara Luz. Encontraram um vaga-lume por acaso que estava de passagem por ali. Ele se prontificou imediatamente a ajudar nas buscas.
Perguntaram a lâmpada, que disse:
- Vi a vaga-lume entrar na casa de uma menina que vive logo ali.
Eles voaram na direção indicada. Da janela avistaram a pobrezinha que estava presa em um pequeno vidro já quase morrendo sufocada.
Enquanto a criança dormia bem tranquila, a coruja fez um voo rasante sobre o pote e com suas garras capturou e quebrou o vidrinho libertando assim Clara Luz que estava bem fraquinha.
A levaram de volta para casa e a trataram até ficar boa.
Quando acordou no meio da noite viu ali ao seu lado o vaga-lume, ficou encantada, a morcego fêmea se aproximou e disse:
- Já conheceu seu salvador?
Meia tímida acenou com a cabeça, um sim. Ele a convidou para um passeio.
Saíram pela escuridão com suas luzes a clarear as trevas.
A pediu a em casamento e ela aceitou, foi lindo, tiveram muitos vaga-lumes que clareiam as matas do mundo.
Hoje é a mais feliz vaga-lume que existe. Ela espalha sua luz para quem quiser ver.
0 comentários:
Postar um comentário