He put it on a huge and rare flower put its beak inside the petals and slowly sucked the nectar; He took a deep breath, made a face of mischievous and said:
- Delicious! I have never seen anything like that taste is this, this place will be my home, I will build a nest and I will find my soul mate and together we will live happy, hunger is that we will not die.
He flew over the waters sucked a bit and thought everything was perfect there, now would be the owner of the place.
Flew again on a flower and another. It was hard to stop sucking nectar that the drunk with pleasure, without realizing there was an intruder, a bird with lilac feathers. He took a fright and said:
-Here Not old man, this place belongs to me, go find another field to make their home.
The fearless purple bird said:
- I also want to enjoy everything here, we'll have to duel and the strongest, it's me of course, will become the owner of the piece.
- Combined.
The fight started against each other was only feathers that flew until the lilac fell almost dead. He asked for mercy, pink puffed his little breast and said:
- All right, I'll spare you. Go away! Far away and spread to everyone that I am the owner of this place and not admit intruders here, because everything belongs to me.
And so it did, for respect and all afraid dared not challenge him and there formed his house was full of happiness and peace in his little heart.
Tradução para o português
A Guerra por um ninho. A história de um pássaro.
Um lindo pássaro cor de rosa, saiu a procura de um lugar que fosse só seu, voou por vários lugares e nada, cansado e desanimado pensando mesmo em desistir, avistou um rio imenso e límpido de águas cristalinas.Pousou sobre uma flor enorme e rara colocou seu biquinho dentro das pétalas e devagarzinho sugou o néctar; respirou fundo, fez uma carinha de peralta e falou:
- Que delícia! Nunca vi nada igual, que sabor é esse, este lugar vai ser meu lar, vou construir um ninho e vou achar minha alma gêmea e juntos vamos viver felizes, de fome é que não vamos morrer.
Voou sobre as águas sugou um pouco e pensou que tudo ali era perfeito, agora seria o dono do lugar.
Voou outra vez sobre uma flor e outra. Era difícil parar de sugar aquele néctar que o embriagava de prazer, sem perceber havia um intruso, um pássaro com penas de cor lilás. Levou um susto e disse:
-Aqui não meu velho, este lugar me pertence, vai procurar outro campo pra fazer sua morada.
O destemido pássaro lilás falou:
- Eu também quero desfrutar de tudo aqui, vamos ter que duelar e o mais forte, que sou eu é claro, passará a ser o dono do pedaço.
- Combinado.
A luta começou, um contra o outro era só pena que a voava, até que o lilás caiu quase morto pedindo clemência, o rosa estufou seu peitinho e falou:
- Tudo bem, eu vou te poupar. Vá embora! Para bem longe e espalhe para todos que eu sou o proprietário deste lugar e não admito intrusos por aqui, pois tudo me pertence.
E assim fez, pois respeito e todos com medo não ousavam desafiá-lo e formou ali sua morada ficou cheio de felicidade e paz no seu coraçãozinho.
0 comentários:
Postar um comentário