- Son is at the moment you have your own life, I give you a present of everything I've achieved, with the certainty that you will be very happy in his new home, give you also three boxes tied with three bows, only you I ask you to open this gift in a place that has water, preferably it is a source.
They said goodbye and so left the child towards his new destination.
He walked a few kilometers and curiosity would not let him continue. He considered opening a box, just to see what was inside.
One, it would not matter, and so he did.
From inside there came a beautiful girl that such beauty dazzled eyes, she told him:
-I Am thirsty! Give me something to eat.
The host did not have a drop of water to give you and the girl died of thirst.
The boy continued his journey a few more kilometers and curiosity struck again.
He opened the second box and the same thing happened, another girl came, more beautiful than the first.
The same episode happened, as he had no water she died.
Saddened by this tragedy, he followed trip and already reaching its destination was faced with a fountain.
Under a beautiful tree then opened the third box and there was another beauty girl unprecedented. He had never seen anything like it.
She asked for water and he filled his hands and quenched the thirst of the lady.
He asked her to stay hidden while there would fetch a carriage to take him to the castle.
A servant of the castle, went to fetch water. She was very ugly, every pie. It was frightening to behold.
The maid had never seen her image, even in mirrors or in water.
While filling the pot appeared on the water the image of the most beautiful lady she had ever seen. The maid thought to be his reflection in the water.
She said:
- What are they doing to me, I am so beautiful and I have to live like a slave, this will not happen again, he threw the pot on the floor and quebrou.A girl who was on the tree could not contain himself and burst out laughing so ridiculous that was the situation.
The pie looked up and said:
Ah! And you? What's there?
This here, let's talk.
'I can not, for I am waiting for my prince who was there at the castle and then come back to get me.
Come here, I make her company, do not be afraid.
The silly and was entrusted to the meeting.
The wicked say:
-Let Me do your hair? It's a little messy, she allowed.
That person, evil stuck a pin delighted the girl's clothes and she turned into a beautiful dove that flew.
Pie climbed the tree and stood waiting for the prince, when he arrived and saw that bizarre asked what happened.
-Relatou The wait and the delay had left the well.
He was sad and wondered if she rested her back to be beautiful, but it did not.
She said:
-Case With me and I'm back to being beautiful.
The prince agreed.
In the castle, they began preparations for the wedding.
Meanwhile there in the garden the gardener tended the garden, when a dove landed on a branch and sang a song that said:
- Gardener, gardener how are you? With this new garden, I know that your love is pie.
And did fru, fru ... and flew.
He ran to the prince and told what had happened.
They decided to catch the pigeon.
The dove was the branch and singing:
- Gardener, gardener how are you? With this new garden, I know that your love is pie.
And did fru, fru ... and flew.
The prince decided to make a gold lace and he tries to catch the pigeon.
- Gardener, gardener how are you? With this new garden, I know that your love is pie.
And did fru, fru ... just not flown. The trap worked.
Running his hand felt a lump and pull out the pin.
The spell was broken and appeared in front of the beautiful young woman who was looking for.
They married, had beautiful children and lived prosperous and happy for ever and ever.
Tradução para o português
Um príncipe herdou, em vida, de seu pai um castelo, uma província distante e com essas palavras disse o papai:- Filho está na ora de você ter sua própria vida, lhe dou de presente parte de tudo que conquistei, com a certeza que você vai ser muito feliz em sua nova morada, te dou também três caixinhas amarradas com três laços de fita, só te peço que abra este presente num lugar que tenha água, de preferência que seja uma fonte.
Eles se despediram e assim partiu o filho em direção ao seu novo destino.
Andou alguns quilômetros e a curiosidade não o deixou continuar. Pensou em abrir uma caixinha, só pra ver o que tinha dentro.
Uma só, não teria importância e assim ele o fez.
De dentro dela saiu uma linda moça que tamanha beleza ofuscava os olhos, disse lhe ela:
-Tenho sede! Dê me de comer.
O anfitrião não tinha uma gota de água para lhe dar e a jovem morreu de sede.
O moço continuou sua jornada mais uns quilômetros e a curiosidade o atingiu de novo.
Abriu a segunda caixa e a mesma coisa aconteceu, outra moça surgiu, mais formosa do que a primeira.
O mesmo episódio aconteceu, como ele não tinha água ela veio a falecer.
Triste com aquela tragédia, seguiu viagem e já chegando ao seu destino se deparou com uma fonte.
Sob uma linda árvore abriu então a terceira caixa e surgiu outra moça de beleza nunca vista. Ele jamais havia visto nada igual.
Ela pediu água e ele encheu as mãos e saciou a sede da dama.
Ele pediu para que ela ficasse ali escondida enquanto iria buscar uma carruagem para lhe levar ao castelo.
Uma criada do castelo, foi buscar água. Ela era muito feia, toda torta. Dava medo de se ver.
A criada nunca tinha visto sua imagem, nem mesmo em espelhos ou em água.
Enquanto enchia o pote surgiu na água a imagem da moça mais linda que ela já tinha visto. A criada pensou ser a sua imagem refletida na água.
Ela disse:
- O que eles estão fazendo comigo, sou tão linda e tenho que viver assim como escrava, isso não vai mais acontecer, jogou o pote no chão e quebrou.A menina que estava na árvore não se aguentou e começou a rir de tão ridículo que era aquela situação.
A torta olhou para cima e disse:
-Ah! É você? Que está aí?
Dessa aqui, vamos conversar.
-Não posso, pois estou esperando meu príncipe que foi lá no castelo e logo voltará para me buscar.
-Venha aqui, que eu lhe faço companhia, não tenha medo.
A boba confiou e foi ao encontro.
A maldosa disse:
-Deixa eu arrumar seu cabelo? Está um pouco bagunçado, ela permitiu.
Aquela pessoa, maldosa enfiou um alfinete encantado nas roupas da jovem e ela se transformou em uma linda pombinha que voou.
A torta subiu na árvore e ficou a esperar o príncipe, quando ele chegou e viu aquela coisa bizarra perguntou o que aconteceu.
-Relatou que a espera e a demora a tinham a deixado assim.
Ficou triste e pensou se ela descansasse ela voltaria a ser bela, mas isso não aconteceu.
Ela disse:
-Case comigo e eu volto a ser bela.
O príncipe concordou.
No castelo, começaram os preparativos para o casamento.
Enquanto isso lá no jardim o jardineiro cuidava da horta, quando uma pombinha pousou em um galho e cantou uma melodia que dizia:
- Jardineiro, jardineiro como vai você? Com essa horta nova, sei que seu amor é torta.
E fez fru, fru... e voou.
Ele correu até o príncipe e contou o ocorrido.
Decidiram então pegar o pombo.
A pombinha estava no galho e a cantar:
- Jardineiro, jardineiro como vai você? Com essa horta nova, sei que seu amor é torta.
E fez fru, fru... e voou.
O príncipe decidiu fazer um laço de ouro e com ele tentar pegar o pombo.
- Jardineiro, jardineiro como vai você? Com essa horta nova, sei que seu amor é torta.
E fez fru, fru... só que não voou. A armadilha deu certo.
Passando a mão sentiu um caroço e ao puxar saiu o alfinete.
O encantamento foi quebrado e surgiu em sua frente a linda moça que tanto procurava.
Os dois se casaram, tiveram lindos filhos e viveram prósperos e felizes por todo sempre.
0 comentários:
Postar um comentário