It was once a very sweet old lady with a quiet voice who lived down the road leading to the mountain.
It was a small house with a balcony. In the kitchen a wood stove where she prepared delicious delicacies. In front was an orchard with lots of tasty fruit. He also had a mango fruit that fascinated me, its fruits were very sweet filled the mouth.
In this mango fruit also had a scale. There I spent hours swinging.
At the bottom of the house ran a small river where we bathed in hot afternoons. All the children loved the place, but what I liked even more was the stories that old lady told us every night.
The neighborhood children kept coming and she was hoping the rain cakes, popcorn and a nice and warm tea.
She was telling us about the fairies, sea monsters, vampires.
It was good to hear your story.
Its simple way surprised us.
At bedtime we died we fear the monsters of his stories, but the other day we were there asking them to tell us more macabre history.
This lady here tale was my grandmother, my mother's mother. The lady was so kind.
Today I am big and I live in another city. I die of longing for my childhood time, the little things and the warmth of Grandma
At the present time when it comes to holiday my children soon tidy our things and take them so they enjoy everything.
There they are happy as I was. His eyes shine with happiness, they like I love to be next who loves them, when they arrive they are happier not want to return to the city and are hoping that soon reaches the holidays as well be in the house of the grandmother. How nice to have that caring grandmother.
Tradução para o português
As histórias que a vovó nos contava
Era uma vez uma velinha muito doce de voz calma que morava no fim da estrada que leva para a montanha.Era uma casinha pequena, com uma varanda. Na cozinha um fogão a lenha onde ela preparava quitutes deliciosos. Na frente tinha um pomar com muitas frutas saborosas. Tinha também um pé de manga que me encantava, suas frutas eram muito doces enchiam a boca.
Neste pé de manga também tinha uma balança. Ali eu passava horas a balançar.
No fundo da casa corria um pequeno rio onde nos banhávamos nas tardes de calor. Todas as crianças adoravam aquele lugar, mas o que eu mais gostava mesmo era as histórias que aquela velhinha nos contava todas as noites.
As crianças da vizinhança iam chegando e ela já estava os esperando com bolos de chuva, pipocas e um chá bem quentinho.
Ela ia nos contando sobre as fadas, monstros do mar, vampiros.
Como era bom ouvir sua narração.
Seu jeito simples nos surpreendia.
Ao deitar morríamos de medo dos monstros de suas histórias, mas no outro dia estávamos lá pedindo que elas nos contasse mais história macabras.
Esta velinha que aqui conto era minha avó, mãe de minha mãe. Tão amável era aquela senhora.
Hoje sou grande e moro em outra cidade. Morro de saudades do meu tempo de criança, das pequenas coisas e do carinho da vovó.
Na época atual quando chega as férias de meus filhos logo arrumo nossas coisas e os levo para que eles desfrutem de tudo.
Lá eles ficam contentes como eu ficava. Seus olhinhos brilham de felicidade, os pequeninos gostam muito de estar ao lado de quem os ama, quando chegam lá ficam mais alegres não querem voltar para a cidade e ficam torcendo para que chegue logo as férias, pois assim estarão na casa da bisa. Como é bom ter esse carinho de vovó.
0 comentários:
Postar um comentário