Josiah was a very special carpenter because he made toys for children. He spent his days sawing wood, making cars and other toys. It was all so perfect that boys and girls worshiped.
Henry was one of the children who always got the toys, but wanted a particularly wooden soldiers. It was the boy's dream.
One day the carpenter decided to meet the desire of Henry and did several wooden soldiers:
- Sir Josiah do for me the captain of the guard, the sheriff and his men?
On Christmas Eve he made a beautiful package and left in front of Henry's door. When he awoke he found the gift and was very happy. He thought:
- "Now I'll have a number of friends to play with."
He called his friends Marcelo and Fabio to show your lovely gift and sang:
- Soldier march, head of paper, if not marching right, goes to jail for the quarter.
The other boys laughed at her gift.
Fabio said:
- How will you march if it is wood?
- They will march yes, you'll see!
- Do not go, they do not move, do not you see?
He thought:
- "If I ask and believe they will have life."
Henry took some jellybeans and wrote a little letter. He placed in the garden and said:
- Beings who realize desires, I know that you exist meet this my present realize my dream.
The night passed and nothing of the soldiers come to life. He was a little sad, but then said,
- I'll stay awake, if I see a shooting star I accomplish my desire.
When given the night he opened the window, the moon was beautiful. He saw a star that took the sky. It was the star of David.
- "I'll talk to her, who knows my desire performs"
- Star, my little star, you who lit up and light the many people, day after day, give life to my soldiers.
Tired asleep when dawn was heard a voice saying:
- Henry, wake up! We have to go visit the Fabinho and Marcelo, for them to see who we really are. We hold them in the barracks, what do you think?
The boy jumped out of bed saying:
- Thank you my star! For realize my dream.
He placed the soldier in the backpack and even had breakfast right, ran to the house of Fabinho and shouted:
- Fabinho, come here, I have something to show you.
- There you go again with these soldiers.
- Wait, let's call Marcelo and you'll see.
- All right, come on in his house.
They rushed to his friend's house that was still asleep. Asked the boy's mother to wake him. They entered the room.
Henry took the soldiers of the backpack and put her down. The captain and the sheriff shouted:
- Wake up soldier! Let's play?
The soldiers climbed on the bed and began to jump.
The two boys did not believe what they were seeing. They played all morning and wanted toys like those for them too.
The two began to attend Henry's home, just to play with toy soldiers.
When there was an adult, the figures did not move, only had life for children.
Tradução para o português
O carpinteiro e o soldado de madeira
Josias era um carpinteiro muito especial, pois fazia brinquedos para as crianças. Passava seus dias serrando madeira, fazendo carrinhos e tantos outros brinquedos. Era tudo tão perfeito que os meninos e meninas adoravam.Henrique era uma das crianças que sempre recebia os brinquedos, mas queria um em especial, soldados de madeira. Era o sonho do menino.
Um dia o carpinteiro resolveu atender o desejo de Henrique e fez vários soldadinhos de madeira:
- Seu Josias faz para mim o capitão da guarda, o Xerife e seus soldados?
Na noite de Natal fez um lindo embrulho e deixou em frente a porta da casa de Henrique. Quando acordou encontrou o presente e ficou muito feliz. Pensou:
- "Agora terei vários amigos para brincar".
Chamou seus amigos Fábio e Marcelo para mostrar seu lindo presente e cantou:
- Marcha soldado, cabeça de papel, se não marchar direito, vai preso para o quartel.
Os outros meninos riram de seu presente.
Fábio disse:
- Como ele vai marchar se é de madeira?
- Eles vão marchar sim, vocês vão ver!
- Vão nada, nem se mexem, você não está vendo?
Pensou:
- "Se eu pedir e acreditar eles irão ter vida".
Henrique pegou algumas balinhas e escreveu uma cartinha. Colocou no jardim e disse:
- Seres que realizam desejos, eu sei que vocês existem se encontrarem este meu presente realizem meu sonho.
A noite passou e nada dos soldadinhos ganharem vida. Ficou um pouco triste, mas logo disse:
- Vou ficar acordado, se eu ver uma estrela cadente realizarei meu desejo.
Quando deu a noite abriu a janela, a lua estava linda. Viu uma estrela que se destacava no céu. Era a estrela de Davi.
- "Vou falar com ela, quem sabe realiza meu desejo"
- Estrela, minha estrelinha, você que iluminou e iluminas a tantas pessoas, dia após dia, dê vida aos meus soldadinhos.
Cansado adormeceu, quando estava amanhecendo ouviu uma voz que dizia:
- Henrique, acorda! Temos que ir visitar o Fabinho e o Marcelo, para eles verem que somos de verdade. Vamos prender eles no quartel, o que você acha?
O menino deu um pulo da cama dizendo:
- Obrigado minha estrela! Por realizar meu sonho.
Colocou o soldadinho na mochila e nem tomou café direito, correu para a casa do Fabinho e gritou:
- Fabinho, venha aqui, tenho uma coisa para te mostrar.
- Lá vem você de novo com estes soldadinhos.
- Espera, vamos chamar o Marcelo e vocês vão ver.
- Está bem, vamos lá na casa dele.
Correram para a casa do amigo que ainda dormia. Pediram para a mãe do menino acordá-lo. Entraram no quarto.
Henrique tirou os soldadinhos da mochila e colocou no chão. O capitão e o xerife gritaram:
- Acorda soldado! Vamos brincar?
Os soldados subiram sobre a cama e começaram a pular.
Os dois meninos não acreditavam no que estavam vendo. Brincaram a manhã inteira e queriam brinquedos como aqueles para eles também.
Os dois passaram a frequentar a casa de Henrique, só pra brincar com os soldadinhos.
Quando aparecia algum adulto, os bonecos não se mexiam, só tinham vida para as crianças.
0 comentários:
Postar um comentário